幸福的狼

当前位置:首页 > 影视资讯 > 正文

韩志旼携手南柱赫翻拍经典《乔瑟与老虎、鱼》:留点空白,才能让无限的可能有机会来填满

韩志旼携手南柱赫翻拍经典《乔瑟与老虎、鱼》:留点空白,才能让无限的可能有机会来填满

改编自日本芥川赏作家田边圣子短篇小说的电影《乔瑟与老虎、鱼》,在2003年日本也曾翻拍成电影的作品,由妻夫木聪、池脇千鹤主演,在观看韩版之前,我特地找了日版的作品,想先了解这个故事是如何的经典,才会在17年后的现在,不但翻拍成韩版,在2021年1月还会有动画版电影上映。在看了日版的写实,反而更能韩版的意象,前者将故事说的详细,而后者让这段爱加了更多深情。

韩志旼携手南柱赫翻拍经典《乔瑟与老虎、鱼》:留点空白,才能让无限的可能有机会来填满

经过时空背景已有些不同的时代,韩版的在故事情节做了些更改,也更贴近现今的氛围。这部电影步调很慢很慢,很少看到韩影用如此慢步调的展现,如果必须用一句话来说明这部电影,我想说,这是一部很有余韵的作品,要说他是翻拍的作品,事实上整个故事是保留了原著的精华,加强了情感的部份后,已经完全变成一部新作品,走出了自己的味道。

韩志旼携手南柱赫翻拍经典《乔瑟与老虎、鱼》:留点空白,才能让无限的可能有机会来填满

这是韩志旼与南柱赫在《如此耀眼》后的第二次合作,原本我以为导演是因为《如此耀眼》,看到两人的火花才锁定主角,原来在这之前,就已经确定的组合;韩志旼的表现一如往常的稳,正如导演说的,乔瑟这个角色一开始就锁定韩志旼,没有第二人选;而在《如此耀眼》时,我曾说过南柱赫是遇强则强,但在这之后,再看南柱赫的每部作品,他都已经真真实实的成了演员,即使近期的三部作品如此相近,仍可以看到南柱赫不同的表现方式,如果说在《Start Up:我的新创时代》中表现出紧张样子的南道山是没有自信,那么在乔瑟面前的永硕则是小心翼翼。

(以下严重剧透,请小心服用)

韩志旼携手南柱赫翻拍经典《乔瑟与老虎、鱼》:留点空白,才能让无限的可能有机会来填满

我想起你走向我的声音…

或许从一开始,乔瑟就爱上了永硕,因为不良于行的双腿,也几乎不与外人有交集,别人丢弃的书就是她的世界。出生于布达佩斯,去过非洲坐著热气球看著动物在草原中奔跑,也到过苏格兰的酒庄,品尝过那支她一直忘不了的威士忌味道,但这一切都只是乔瑟的想像。乔瑟在自己的世界天马行空,说谎成性也总是口是心非,因为自卑,倔强的个性成了保护色,对永硕的心也是如此。

「我说过了拜托你不要再来的」乔瑟终于面对了自己的心,在奶奶离开之后的某一天,永硕又出现了,那个雪花纷飞的日子⋯⋯

韩志旼携手南柱赫翻拍经典《乔瑟与老虎、鱼》:留点空白,才能让无限的可能有机会来填满

有时想和你一起去很远的地方,即使这样,还是想关在家里

是出自于担心于不安全感吧!想和永硕到处去旅行,可是又害怕永硕出了门又会离开他,想拥有他的全部,又不能完全把他栓在身边;我们像一般的恋人,一起生活,永硕会用手机上的地图带著我到处去旅行,乔瑟的世界不再只书里的图片。

韩志旼携手南柱赫翻拍经典《乔瑟与老虎、鱼》:留点空白,才能让无限的可能有机会来填满

鱼说:「我很舒服 为什么说我不舒服?」

相恋五年后的某天,来到苏格兰,一直说要一起去的地方,不,身边没有你,也没有我,我们终究还是没有实现。

我们总是认为鱼是被关起来,其实被关起来的不是鱼,是我们。谢谢你让我走向世界,我不会在关住自己,也不会再绑住你⋯⋯

我没关系,真的没关系了

永硕什么都没说,只是痛哭,为什么不挽留,因为他懂乔瑟,他们的关系一直是乔瑟主导,乔瑟要他留下来,永硕就不走了,喜欢乔瑟依赖著他的样子,喜欢深刻被需要的样子,当乔瑟放手,永硕知道挽留也不会有结果。

韩志旼携手南柱赫翻拍经典《乔瑟与老虎、鱼》:留点空白,才能让无限的可能有机会来填满

这一刻,我心里如永硕一样的爆哭,原来选择放下是这样的心情。

韩版的过程及结局都非常唯美又充满著想像空间,要说缺点,就是太多的想像空间,用了许多黑暗表现忧郁,许多的无声表示沉著,可能会有些观众在电影结束后有许多的问号,剧名中的老虎为什么只短暂的出再出一幕,也没有多解释些什么,在水族馆看著鱼的那些话很让人感伤,但又代表些什么?

韩志旼携手南柱赫翻拍经典《乔瑟与老虎、鱼》:留点空白,才能让无限的可能有机会来填满

事实上乔瑟不是真的看了老虎,那是代表心里一直无法面对的恐惧。感情是她害怕的其中一样东西,就像老虎一样害怕,以为自己不会面对,也一直不敢面对,但这一刻她面对了恐惧,克服了老虎。

鱼代表乔瑟,外面的人总以为乔瑟是被奶奶关住,觉得他很可怜,对她总是露出同情的眼神,但关住她的不是奶奶,不是别人,是自己。不管是虎或鱼,代表的都是乔瑟,韩版片名也很直接就叫조제(乔瑟),这样应该可以比较理解为何老虎与鱼在韩版中没有特别解释含意。

韩志旼携手南柱赫翻拍经典《乔瑟与老虎、鱼》:留点空白,才能让无限的可能有机会来填满

或许,在心里的深处还是有个跨不过去的坎,结局不是很完美,留了许多的想像空间,人生就是这样,感情的世界里,走到最后的也不一定都是最爱的那个,留点空白,才能让无限的可能有机会来填满。

赞 ()
分享到:更多 ()
留言与评论(共有 0 条评论)
   
验证码: